Government's watered-down policy on Russian Olympic athletes revealed