Sadiq Khan could 'force pay-per mile plan on Londoners' to hit net zero target