A gunman stole his twin from him. This is what he's learned about grieving a sibling