Britain's Got Talent viewers fume and brand show 'a fix' as ex-finalist returns