Henry Cavill pokes fun at his bad luck of not being able to follow up on post-credits scenes