Post Office lawyer 'missed' key Horizon finding