BBC Leicester reporter's free BMW and Audi leases blatantly wrong, tribunal told