Future quantum computers could use bizarre 'error-free' qubit design built on forgotten research from the 1990s