Meghan Markle Went Casual in a Tee and Jeans to Reunite With Her 'Suits' Co-Stars