Officials are looking into why an American Airlines jetliner ran off the end of a Texas runway