Ship mate says he saw vehicle smoking hours before it caught fire, killing 2 New Jersey firefighters