Mayday call from burning cargo ship in New Jersey prompted doomed rescue effort for 2 firefighters