HMRC warning issued to pensioners who may face unexpected tax bill