Vodafone offered to join forces with rival Iliad in Italy amid Three UK merger