AI and streaming threaten creative workers' livelihoods, MPs say