Feds push back against judge and say troubled California prison should be shut down without delay