Post Office victim calls for lawyer to be removed from Horizon redress scheme