Documentarians are weighing the ethics of using AI to create synthetic voices or fake historical footage.