Ticketmaster's Taylor Swift ticketing fiasco might have just led to a lawsuit from the DOJ