Football coaching boosts wellbeing of troubled pupils, study finds