Critic's Notebook: On Its 50th Anniversary, Francis Ford Coppola's 'The Conversation' Offers a Searing Vision of Then, and Now