Southwest Airlines dismantled basketball players' wheelchairs, leaving them stranded for hours as they tried to reassemble them