Front-line NATO countries will be staring down a 'battle-hardened Russia' able to more easily strike if Ukraine falls, war analyst warns