Colonies of single-celled creatures could explain how embryos evolved