Horner's accuser targets Red Bull return to work as she awaits appeal outcome