Genetic 'handbrake' could be key to stopping prostate cancer growth