Windermere road upgrades could 'unlock' site plans - developer