'Major safety concerns' over Chippenham river sluice gate