Swansea: Failures led to mentally ill son killing dad, coroner says