Tesla's rough year: slumping sales, layoffs, growing China competition