Map reveals where new rail routes could be introduced across the UK