Supreme Court hears challenge to a statute used to try hundreds of Jan. 6 rioters