Muslims rage over school prayer ban ruling as groups all make same complaint