Yvonne Fletcher murder: Libyan suspect faces private prosecution