Kate Garraway issues plea after 'unsettling' post addressed to late husband