The killing of a Georgia nursing student is now at the center of the US immigration debate