Boeing's design of a part that blew off a jetliner is being investigated by the federal government