'The People's Joker' Review: A Sharp DC Parody Delightfully Crossed With a Trans Coming-of-Age Tale