At a Holi festival in Brooklyn, tradition and contemporary celebration create a colorful union