Taylor Swift's Coachella Outfit Includes the Sweetest Nod to Travis Kelce