As Thailand revels in Songkran water fights, tourist hub Samui suffers through drought