Leisure centres scrap biometric systems to keep tabs on staff amid UK data watchdog clampdown