Coronation Street announces shake-up to famous set after sponsorship deal