Legal action threatened over Bristol tower block plans