Goldman crushes revenue and earnings forecasts as investment-banking fees soar