Shonda Rhimes says police were stationed outside her home after 'Grey's Anatomy' finales because of upset fans: 'They got mean'