Winchester College teacher kissed teenage boy on lips, court told