Steve Coogan: Windermere is nursing a sewage timebomb