Andy Burnham refuses to take part in police investigation into Angela Rayner