School grants, student pronouns and library books among the big bills of Idaho legislative session